1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Жүктеп алынған YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY фильмдерінің ресми сайты: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 (Музыка ойналады) 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 (Өрт дірілдейді) 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 (белгі ызылдайды) 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 Радио: ♪ Ол да мені жақсы көреді ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ Оның махаббаты шынайы ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ Неге ол сен бола алмайды? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ Ол ешқашан жеңілмейді ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ Қоңырау шалып, айту үшін... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 Жарайды, басқа. 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 Чарльз Эпкер. 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 Чарльз. 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 Чарльз үлкен адам. 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 Футбол ойнады. 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 – Жұрт оны «Чонки» деп атайды. -Дұрыс. 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 Ол әлі де ойнайды, резервтік орталық Канада лигасында. 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 (күледі) 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 Мұның бәрі есте - қашан, олар-қазір-қайда-бок. 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - Мм. - Ол колледж болатын. 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 Өтінемін сөйлесеміз бе? басқа нәрсе туралы? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 Әй, сен білесің бе? Менде бір ой болды. 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 Қате, жоқ. 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 Иә. Кеше түнде мен оқып отырдым 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 ХХ ғасыр тарихы Сіздің құрметіңізге Америка. 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - Кімнің, Манчестердікі? - Жоқ, үлкен, қалың мәтін... 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Шлезингер. Халберстам. -Мен есіме түсірмеймін. 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 Ал, авторлардың аты-жөні шынымен маңызды емес 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 Сіздің саудаңызда, солай ма? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 Қараңызшы, ағылшын бөлімінде, біз көркем әдебиетпен айналысамыз. 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 Мен кішкентай нәрселерді айта аламын маған ұнайтын кез келген есім. 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - Сіздің ойыңыз? - Иә, дұрыс. 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 Мен 1960 жылдарды оқыдым, жыныстық революция, 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 тегін махаббат, әйелді ауыстыру. 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 Түскі астан кейінгі тағам сияқты еркін рух салоны ойыны. 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 Ерлері лақтыратын олардың кілттері үстелге, 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 араластырыңыз, 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 содан кейін әйелдер бәрі соқыр түрде оларды жинайды. 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 Достар бір-бірінің әйелдері, 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 және т.б., т.б. 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 Және ойлан ата-анамыз дүниеге келгенде. 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 Жарайды, енді ойлан біз дүниеге келген кезде. 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 Біз ұрпақ бола аламыз неке адалдығын бұзу. 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 Түсінесіз бе? Біз әкеміздің ұлы емес шығармыз. 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 Әй, бұл маған үміт береді. 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 Даяшы: тағы 7 және 7с. 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - Иса, тағы бір раунд? - Рақмет сізге. 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 Мен аяқтаған жоқпын бұл әлі. 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 Ммм Рақмет сізге. 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 Тропикодағы бірінші айға дейін. 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 Ылғалданған күйде болыңыз. 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - (Сиреналар шырылдады) - Бізден басқаның бәрі сорақы. 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 Иә. 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 ( Өрт сөндіру машинасының дабылы естілді ) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 Ой, менің саған бір әзілім бар. 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 Мына піл бар Джунглиде, 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 және оның тікенегі бар аяғына ұсталды. 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Енді мына тінтуір өтіп бара жатыр. 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 Піл оны тоқтатып: 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 -Эй, мен саған бәрін беремін тікенекті жұлып алсаң...». 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 (Ер адам ырылдады) 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 (Телефон шырылдады) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - Сәлем. Қалай өтті? - Ник, Ник, мен... 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - Маған жақсылық жасай аласыз ба? - Брайс? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 Сіз осында келе аласыз ба? Иә, бұл менмін. 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 Білемін кеш болды, бірақ маған сенің керек... 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 Иә. Жоқ, мен күткен едім... 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 -Жарайды, менмін. - Иә. 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 Менде бір мәселе бар. Мен байсалды... 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 Жарайды, күте ала ма? Өйткені бұл кейін... 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 Күте алмаймын. Маған сөйлесетін дос керек. 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 Қараңдаршы, мен үлкен бәлеге қалдым. 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - Жақсы. - Өтінемін. Өтінемін, Ник. 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - Жақсы. -Рахмет, досым. 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - Сау болыңыз. - Сау болыңыз. 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 фут! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 -Төмен түс! - Барайық! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - Бұл қалай болды? - Әй, шоқ мезгілі. 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 Ең кішкентай нәрсе солардың бірін өшіреді. 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 Сіз осы жерден солға бұрылғыңыз келеді 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 және баяу жүріңіз оңға қарай, жақсы ма? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - Қауіпсіз жүріңіз. -Рахмет. 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 Артында тұр! Оны құлат! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 Сіз қозғалуыңыз керек жолдан. 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 (Қайталас әңгіме) 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 Асығыңыз. Шығар. 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 (Есік қағу) 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 Әй, боқта. 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 (Тамақ тазартады) 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - Таңертең. - Эй. 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 Иса. Мен сезінген сияқтысың. 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 Жарайды, мен де солай сезінемін. 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 Сіз сыра алғыңыз келе ме? Менде бар болғаны – үй іші. 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 Бұл жақсы болады. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 рахмет. 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 Сіз отырған адамдар, олар сүйкімді үй сақтайды. 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 Сондықтан маған айтқың келеді мен неге мұндамын? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 Мен бүгін түнде жатып қалдым. 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 Сіз үшін қандай тамаша. 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 Жоқ. Мен сені бұл жерге әкелген жоқпын сағат 2:00-де 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 мақтану үшін, жарайды, 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 'себебі мен саған мұны айтсам, 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 екеніңізге көз жеткізуіңіз керек ешкімге айтпаймын, 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 ол арамызда қалады деп, жақсы, Ник? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 Жақсы? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 Біз барда танысқан қыз. 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - Кэти. - Жоқ, Кэти. 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 О, балам. Не болды? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 Сен кетіп қалдың. 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 Ол және мен, біраз сөйлестік. 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 Білесің бе, ол маған дөңгелек сатып алды, 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 сосын ол сұрады кеткім келсе, 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 және біз осында келдік. 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 Сонымен біз араласа бастадық. Ол бастады. 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 Ол бұл күлкілі нәрсені жасады оның қолымен 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 және ол мені сүйді және, сияқты, менің иегімді қысып. 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 Брайс, кең штрихтар. Кең соққылар. 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 Мен жыпылықтағандай болдым, ал біз жалаңаш болдық. 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 Сосын мен... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ...біз жасадық. 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 Иә? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 Содан кейін ол кетті жуынатын бөлмеге бірнеше минут, 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 шықты ма деп сұрады Менде С дәрумені болды. 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 Не? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 Иә, мен жоғарыға көтерілдім, мен біразын таптым, 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 және мен қайта түстім, 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 және ол такси шақырды және ол үйге бара жатқанын айтты 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 және ол сонда жеткенде, ол полиция шақырмақ болды 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 және зорлау туралы айыптауды қозғайды маған қарсы. 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 Ол мен оны зорладым дейді, Ник. 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Брайс, бар ма? бұған қандай да бір шындық бар ма? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 Жоқ. Кешіріңіз, менде жоқ Сізді колледжден бері көрдім, 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 мен кенет жатып қалдым мұның бәрі саған. 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 Шындық бар ма ол не айтып жатыр? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 Мен олай емес деп ойлаймын. 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 Сіз олай ойламайсыз, әлде сен білесің бе? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 Тыңда, мен өте мас болдым, 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 және менің есімде жоқ егер ол ештеңені тоқтатуға тырысса. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 Бірақ егер ол айтты десе... Сіз бұл туралы жай ғана тұмансыз ба, 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - немесе сен бе? - Бұл аралас. 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 Мен акт кезінде кіріп-шығамын. Менің есімде жоқ. 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 Сен жоқ сияқтысың қазір өте мас. 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 Ал, балапан сізді зорлады деп айыптайды 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 сізді оятады дәл солай. 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 Иса. 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 Мен білмеймін. Мүмкін... 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 мүмкін ол болмайды егер ол болса... 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 әйтпесе, білмеймін Саған не айтайын, Брайс. 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 Мәсіх үшін, мықтап отырыңыз. 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 Не істесең де, бұл туралы ешкімге айтпа, 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 қазір емес, ешқашан. 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 Не? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 Ах, блять. 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 Ах, Ник, мен шынымен ренжідім. 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - Брайс. - Жоқ, Ник, онымен сөйлесе аласыз ба? 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 тек оған айт бұл апат болды ма? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 О, блять. Мен саған бұл жамандықты жасауды жек көремін. 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 Эй. Эй. Эй. 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 Шш. Тыныштал, жарай ма? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 Эй, қыз кетіп қалды. 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Біз ештеңе істей алмаймыз, жарай ма? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - Жоқ. - Жүр, Брайс! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 Жоқ! Ол кеткен жоқ. 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 Ол төменде. 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 Құдай, ол төменде. 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 Бұл нашар көрінеді қарағанда. 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 Қараңызшы, ол айтқаннан кейін ол не айтты, 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 ол болғаннан кейін істеймін, мен... 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 Қара, Ник, мен оны ұрған жоқпын. 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 Мен оны ұстап алу ғана болды және оны сүйреңіз ... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 (диалог өшеді) 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 Шамдар қайда? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 Қабырғада. 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 (Кэти ентігу) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 Не істеп жатырсың? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 Маған керек ойлану - 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 Жоқ, жоқ, жоқ, сен не ойлап тұрғаның емес. 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Не істеп жатырсың?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 Ол мұнда қанша уақыт болды? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 Мен сенімді емеспін, 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 Себебі менің уақыт сезімім бәрі құрдымға кетті. 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - Ойлан. - Мм... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 Мен оны сүйреп түсірдім, мен онымен сөйлесуге тырыстым, 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 ал мен сені шақырдым. Мен емес, мүмкін жарты сағат. 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 Осыдан кейін сен оған тиіспедің бе? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 Жоқ, Ник, ант етемін Мен оған тиіспедім. 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 (Ақырын жылайды) 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 - Ник... - Жоқ, күте тұрыңыз. Маған рұқсат етіңіз... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 Бірақ, Ник... 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 О, блять! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 Кәне. Бұл менің орным емес. 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 Құдай қарғыс атсын, Брайс. 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 Қарашы, кешірші, Ник. 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 Ол болғанын айтқанда полиция шақырамын, 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 Мен оны тоқтатуға тырыстым не болғанын білу үшін, 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 және ол есікке қарай жүре берді, және мен оны жоғалтып алдым. 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 Ник, Құдайға ант етемін Осыдан кейін мен оған тиіспедім. 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - (Жылау) - Жарайды. Жарайды. 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 Бұларды қайдан алдың? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 Жоғарғы қабат. Мен оларды таптым ата-ананың жатын бөлмесінде. 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - Сізде кілт бар ма? - Кілт пе? Неліктен? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - Мен оларды шешіп тастаймын. - Уф, сосын ше? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 Сосын мен барамын оны үйіне апару үшін. 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 Алдымен бұл туралы сөйлесе аламыз ба? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 Брайс, маған кілтті бер. 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 Мен бұл жаман көрінетінін білемін, және мен бұздым, 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 бірақ мен бұрын істедім деп ойламаймын ол не істедім деді, 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 және мен қалаймын алдымен бұл туралы айту. 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 -Айтатын не бар? - Не деген 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 менімен болады егер біз оны жіберсек? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 Не болады екен біз болмасақ сізге? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 Мына балапан барады менің өмірімді бұзу. 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 Ол бәрін құртып жібереді. 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - Брайс, маған кілтті бер. - Жоқ. 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 (Жылау) 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 Шш. Жарайды. 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 Егер бұл ауырса, кешіріңіз. 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 Бұл Кэти, солай ма? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 Жарайсың ба? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 Жарайды, қараңызшы, бұл... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 мұнда өте ақылсыз. 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 Жағдай өте жақсы емес, мен білемін. 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 Мен сені алып кетейін деп жатырмын бір минутта бұл жерден кетіңіз. 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 Мен сені үйіңе апарамын, 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 бірақ алдымен маған керек бәрі жақсы екеніңді білу үшін. 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 Менің айтайын дегенім, сіз мүлде жарақат алдыңыз ба? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 Жарайды, жарайды, қара. Терең дем ал, жарай ма? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 Жай ғана дем ал, жарай ма? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 Жақсы. Енді дем шығарыңыз. 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - Шығар. - (жылау) 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 Жақсы. Бәрі жақсы. Жарайды, сіз керемет орындап жатырсыз. 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - Сіз нағыз кәсіпқойсыз. - (жылау) 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 Жарайды, енді тыңда. Сіз жарақат алдыңыз ба? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 Бір жерің ауырды ма? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - Менің ерінім. - Иә, мен оны көріп тұрмын, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 бірақ маңызды ештеңе жоқ. Бұл аз ғана кесілген. 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 Менің білгім келетіні... қалғандарың ше? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 Ішіңізде бір жеріңіз ауырды ма? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 Жоқ? Жарайды, жақсы. 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 Досың мені ренжіткен жоқ. 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 Жоқ? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 Оның бұрын не істегені маған бәрібір. 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 Мен ешкімге айтпаймын. 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 Мен бұл жерден кеткім келеді. 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 Мен жай ғана үйге барғым келеді. 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 -Мен жай ғана үйге барғым келеді. - Лис... тыңда. 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 -Мен жай ғана үйге барғым келеді. - Мен білемін. 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 - Сіз боласыз. -Мен үйге барғым келеді, 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 содан кейін бәрі жақсы болар еді. 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 Сіз істейсіз. Мен саған уәде беремін. 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 Мен сөз беремін. Мен сізге уәде беремін. 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 Тек ұстаңыз. 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 Эй, профессор, келіңіз. 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 Ник: Бір минуттан кейін ораламыз. 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 Бәрі жүріп жатыр жақсы болу үшін, жарай ма? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Брайс: сен оған сенбейсің сен бе? 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 Себебі ол үйге екінші рет келгенде, ол полицейлерді шақырады. 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 Иә, мүмкін. 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 Мәселе мынада, оны қазір жіберу керек. 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - Бірақ бұл жерде одан да көп нәрсе бар. - Не?! Не?! Не?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 Мынаны қара. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 Жарайды, енді мынау. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Брайс: Ол 16-да. 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 Айтайын дегенім, 21 жаста 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 жалған куәлік алып жүр оның жасы 16-да дейсің бе? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 Төменгі қабаттағы қыз 16 жаста. 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 16! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 Және бұл маңызды емес егер ол жоқ десе. 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 Бұл маңызды емес егер ол иә деп айқайласа 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 және мемлекеттік нотариус болды оны куәландырыңыз. 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 Ол кәмелетке толмаған. Бұл заң бойынша. 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 Егер ол айыптауды талап етсе, Мен түрмеге түсемін. 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 Менің ойымша, екінші кездесу онда сөз жоқ. 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 Көрдіңіз бе? Қазір көріп тұрсың ба? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 Менің қаншалықты ессіз екенімді көріп тұрсың ба? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 Дұрыс. Заңды істер болып табылады қылмыстық қудалау өте қиын... 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 Жоқ! Қыз 16 жаста. 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 Мен онымен жыныстық қатынасқа түстім. Бум. Соттылық. 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 Білесің бе? Және бұл жай ғана түрме емес. 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 Бұл менің жұмысым, менің мансабым, менің бүкіл білімім 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 бляться үшін атып! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 Айтайын дегенім, мүмкін түсіндіруді елестетіңіз 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 зорлау үшін заңмен белгіленген үкім 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 немесе тіпті айыптау тұрақтылық комитетіне? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 Сіз аласыз ба? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 Брайс, отыр. 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 Сіз тректерді киесіз осы адамдардың кілемінде. 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 Мен жай ғана төсек алғым келді. Оның орнына, мен ренжіп жатырмын. 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 Ник, мен қызды жібергім келеді. 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 Құдай-ау, мен оны алуға асығамын бұл жерден тозақ, 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 бірақ мен мұны істей алатын жалғыз әдіс 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 ол кепілдік бере алатын болса ол ешкімге айтпайды. 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 Мен оның мұны қалай істейтінін түсінбеймін. 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 Сіз оның уәдесін орындамайсыз ба? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 О, ол өзін көрсетті шыншылдықтың тірегі болу. 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 Айтайын дегенім, оған пара беруге болмайды. 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 Менде ештеңе жоқ ұсыну, және... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 одан өткен, менің ойым мені сәтсіздікке ұшыратады. 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 Мен ойламаймын Мен оны қорқыта аламын. 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 Менің қолымнан келеді. 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 Не? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 Мен ойнадым жақсы полицей, 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 сондықтан мен төмен түссем мүмкін және кері айналдырыңыз... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ...оны қорқытыңыз. 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 (Шынжырлар сылдырлады) 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 Біз ессіз қалдық. 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 Сіз маған айтып жатырсыз. 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 P.A.: Tropico-ға қош келдіңіз Қайта өңдеу компаниясы. 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - Шыны төртінші шығанаққа барады. - (әйнек құлады) 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 Пластмассадан ұяға 12. Сіздің бизнесіңіз үшін рахмет. 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 Ник! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 Кешіріңіз, адам. Мен ұмыттым әкеңнің жерлеу рәсімі туралы. 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - Барлық күндер, Барри. - (пернелер сықырлайды) 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 -Мен шынымен кешірім сұраймын. - Бағалаңыз. 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 (Мысық айқайлайды) 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - (Мысық жылайды) - Әй, боқта. 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 Жігіт: ол сенікі ме? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - Жоқ, менің көршімдікі. -Ол үйге ме? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 Жарайды десем ол келген кезде өлді ме? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - Иә. -Мен оны жерге түсіремін. 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - (Иттер үреді) - (құстардың сайрауы) 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 Кешіріңіз. 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 Түсірілім 30 доллар тұрады. 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 Ой, кешіріңіз. 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 Бұл менің қолымнан келетіні ең азы. 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 Міне, барасың. 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 Міне 10 артқа. 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 Арзан құтылу. 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 (Күлді) 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 кешіріңіз. Мен шынымен кешігіп жатырмын. 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 О, жарайды. Ілгері жүру. 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 Мен жай ғана ақпаратты аламын оның жағасынан. 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - Рақмет сізге. - Оқасы жоқ. 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 (Кіру қоңырауы соғылады) 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 Қат! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 Әй, боқ. 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 Өзіңізді әлемдікі сияқты сезініңіз саған қарсы сөз байласу? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 Айтпақшы, менің атым Ник. 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 Менің Миртл. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 Миртл. 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 Шынымен бе? (күледі) 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 Жоқ. 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - Құдайға шүкір. - Бұл Лисса. 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 Мен жай ғана тырыстым үміттеріңізді төмендету үшін. 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - Екі С? - Иә. Бұл Мелисаға қысқаша. 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 Мен сөйлеуді үйренгенде, 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 Мен соны айтатынмын «Мен-Лисса», 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 «Мен Тарзандағы» сияқты. 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - Хмм. - Олай болса әңгіме өрбіді. 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 Көтергеніңіз үшін рахмет. 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 Алланың нұры жауған сый... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - (жел соғу) -...Жаратқан... жарылқасын... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 (жел соғу) 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 Раббым көтерсін оған деген көзқарасы 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 және оған тыныштық беріңіз. Аумин. 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 Яғни, мен ешқашан болмас едім колледжден кейін осында орал, 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 бірақ әкем ауырып қалды 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 сондықтан мен үйге келдім оған қамқорлық жасау. 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - О иә? - Мм-хмм. 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 Қалай болғанда да, қандай ақтауға болады? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 Мен эквиваленттік емтихан тапсырдым екінші курстан кейін, 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 актриса болу үшін қалды. 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 Актриса? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 Не, "Актриса?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 Олардың бар-жоғына ешқашан сенімді бола алмаймын сенімен тікелей болу. 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 Сіз ешқашан сенімді бола алмайсыз. 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 Сонымен, бірінші камера алдына шықтым, 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 бұл керемет күш салу машиналары, 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 дәл менің бетімде, 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 және мен жай ғана қатып қалдым. 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - (күлді) - Менің ойымша, клаустрофобия. 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 Сонымен үйге қайтты 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 және мектеп және жергілікті ветеринар ақша табу. 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - Сіз мұнда қанша уақыт тұрасыз? - Өмір бойы. 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 Мен де. Лафайет жоғары. 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 -Мен де. - (күлді) 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 Мектепке қайтып оралу, С.У.Т. 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Мм-хмм, кеңейтім бағдарламасы өнерді оқу. 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 Әкем сонда сабақ берді, тарих кафедрасын басқарды. 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 Шынымен бе? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Бұл бұрын болды олар оны урнаға салды. 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 (күледі) 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - Міне, тәттім. - Рақмет сізге. 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - Мұнда бәріңіз бітті ме? - Мм-хмм. рахмет. 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 Сондықтан аулақ болуға тырысады ұқсас тағдыр, 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 келесі аптада мен тонаймын әкемнің заттары 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 бірнеше құнды заттар үшін. 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 Мен мұрамды жинаймын, 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 және мұның бәрі қашан орындалды, 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 Мен үндемеймін, Тропикодан дереу кетіңіз. 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 Бұл оңай ма? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 Жоқ. 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 Ник: Жақсы... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ...сенімен танысқаныма қуаныштымын. 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 Кешіріңіз, осы уақытқа дейін болмады. 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 Түскі ас үшін рахмет. 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 (күлді) Кешкі ас үшін рахмет. 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 Оянғаныңызға рахмет. 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 (күлді) О, Құдай. 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 Ер адам: ♪ Мен қатты тырыстым есте сақтау ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - Сау болыңыз. - Сау болыңыз. 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ Нені ұмыттым ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ Бірақ мен аламын, бірақ сене аламын ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ Енді аласыз ба? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 Әйел: ♪ Мен тырыстым, Мен тырыстым, мен тырыстым ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ Жылап сүйіп қоштасты ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ Бір нәрсеге бұл екеуміз де білеміз ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ Балам, сен менің ойымды елжіреттің ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 Екеуі де: ♪ білмеймін мен қалай барамын ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ Саған деген сезімімді көрсетші ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ Менің білетінім, Менің білетінім - мен ♪ 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ Мен сенімен бірге болғым келеді ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ Менің білетінім, менің білетінім - мен ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ Мен бірге болуым керек... ♪ 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 Ол болған деген қауесет бар өте жақсы мұғалім. 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 Менің ойымша, сізде болар еді оған ұнады. 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 Ол осылай көрінді. 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 (Жұмсақ ырылдау) 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - Ол өте сексуалды. - Шынымен бе? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 Шынымен бе? Хмм. 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 (лифт дірілдейді) 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 (Жазу машинкасының дыбысы) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 (Есік қағу) 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - Сәлем, Ник. - Сәлем. 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - Қалдарыңыз қалай? - Қалдарыңыз қалай? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 -Сені көргеніме қуаныштымын. - Ник. 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - Сәлем. -Кіріңіз. 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 Отырыңыз. Мен шынымен кешірім сұраймын әкең туралы. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 Ник: Иә. Мен оны сағынатын боламын. 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 Мен оның сүйікті қаламын әкелдім. 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 Жаңалығым бар. 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 Әулие Винсент мемориалы 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 сараптама жүргізді әкеңде 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 және оның бауыр екенін анықтады сәтсіздікке жақын болды, 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 әкеңнің жағдайы білген көрінеді 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 және оның тізімін жасай алмады өмірді сақтандыруға өтініш, 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 құрайтын әдейі бұрмалау 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 және оның саясатын жарамсыз етеді. 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 Бұл нені білдіреді, бұл мен... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 Сіз алмайсыз сақтандыру ақшасы. 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 Нәтижесінде, Мен IRS-ке хабарлауым керек еді 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 өтемақы төлеудің жаңа кестесі 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 сатылғанға дейін үйдің құрылысы аяқталды. 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. күт. IRS? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 Әкең айтқан жоқ 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - оның салықтық міндеттемесі? - Жоқ. 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 Сіздің әкеңіз 200 000 доллар қарыз болды кері салықтарда. 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 Демек, бұл активтер кепілге жатады, 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 сондықтан үкімет олардың барлығын басып алды. 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 Ал, оның мүлкі құрауы тиіс 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 одан да көп, солай ма? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 Үй төлемдерінен кейін, сіздің колледждегі оқу ақысы, 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 менің төлемдерім... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 Не қалды? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 Сатуға байланысты үйдің... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ...қай банк атағын тартып алды. 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 Мен не аламын? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 (Күрсініп) Барса сұралатын баға үшін, 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 салықтан кейін... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 (күледі) 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ...ештеңе. 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 (күледі) 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 Осылайша бәрі ойдағыдай өтті сіздің адвокатыңызбен? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 иә? Ақшаны аласың ба? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 Иә, жақсы болды. 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 Мен бұл үшін кешірім сұраймын. 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 Сондықтан сіз бересіз хабарламаңыз? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 Жоқ, мен тұрамын деп ойладым сәл ұзағырақ. 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 Әйтеуір, барсам, менің жұмысымды кім алады? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 Мен білмеймін. 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 (Автокөлік сигналы) 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Хмм. Кейінірек кездесеміз. 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 (Радио испан әнін ойнайды) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 Білесіз бе, сіз шынымен пайдалануыңыз керек аздап қиял 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 сіз іздеген кезде осындай ескі үйде. 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 Бұл шынымен жақсы мүмкіндік. 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 Бекіткіш-жоғарғы, Сіз сияқты бірінші рет сатып алушылар, 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - бұл өте жақсы сатып алу. - (аяқ дыбысы) 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 Неге біз тек жоғары қабатқа қарамаймыз? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 Сәлем. 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 Сәлем. 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 Кіріңіз. 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 «Америка империясы тарады». 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 Сіздің әкеңіздікі? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 «Тарих бойынша магистрлік диссертация...» 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - Хмм. - «...Ник Торнберри жазған. 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 Сіз оның құмарлығын мұра еттіңіз. 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 Бірақ бәрі осы. 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Тропико, уақыт келді Сіз енгізу үшін... 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 банкаларыңыз, бөтелкелеріңіз, 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 басқа қайта өңделетін заттарыңыз. 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 Сәлем. Мен Митч Беннеттемін, 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 президент, меншік иесі, оператор Tropico Recycling компаниясының, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 барлықтарыңызды шақырамыз түсу және кіру. 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Тропико және қайта өңдеу, 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 бірге, біз қозғалыстамыз. 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 Тағы да, өтінемін, сеніммен. 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 Және әрекет! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Тропико және қайта өңдеу, 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 бірге, біз қозғалыстамыз. 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 Жақсы. Кесу. 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 Жарайды, жарайды. Қазір... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 muchachos-пен сөйлесіңіз. 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 Реналдо, Арриба. Арриба. 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 Реналдо, мен сені қалаймын Оскар алуға бару үшін, 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 мына кранды ана жаққа апарыңыз, оны осы жерге қайтар. 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 Ник: Біз жасайтын нәрселер ең төменгі жалақыға. 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 - (күлді) - Сонда маған көмектесе аласың ба? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 Кешіріңіз, жігітім. 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 Жарнама іске қосылғаннан кейін, сосын сөйлесеміз. 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 Дәл қазір мен саған көмектесе алмаймын. 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 Жоқ, Митч, мен сұрамаймын несие үшін. 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 Бұл қарыз ақша көрсетілген қызметтер үшін. 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 Эй, мені тыңда. 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 Бұл қазір мүмкін емес. 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 Қарашы, мен сенің екеніңді білемін қазіргі уақытта қысқа, 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 бірақ, эй, бәрі қысқа. (күледі) 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 -Жарайды. Жарайды. рахмет. - Ұш. 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 Эй, бәрі, мен ойладым Мен саған ол жерде күлме дедім. 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 Сен не істеп жатырсың? иә? Саған не болды? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - Эй, Карлос. - Карлос. 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 Жарайды, ол менің досым. 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 Онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз. 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 Мен саған айтамын, маған бәрібір сен оны қанша уақыт білесің. 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 Радио: ♪ Para bailar la bamba ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ Бұл қажет una poca de gracia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - Ник. - Иә. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 -Сен білесің бе... - Досым, менің атымды айтсаң, 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 Мен саған айтамын, сен одан. 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 Неден? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 (Мазақ етеді) 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 Келіңіздер. Кәне. 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 Боқ. Оған айтыңыз, иә. 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 Ник, істеп жатырсың ба? бүгін түнде бірдеңе? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ Бамба, бамба ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ Бамба, бамба ♪ - Жүр. Кәне! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ Бамба, бамба ♪ - ♪ Para bailar la bamba ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ Para bailar la bamba... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 P.A.: Tropico-ға қош келдіңіз Қайта өңдеу компаниясы. 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 Шыны төртінші шығанаққа түседі. Пластмассадан ұяға 12. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 Бизнесіңізге рахмет. 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ Ай арриба, ай арриба... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 Жарайды, мәселе 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 мұндағы досым, 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 үшін жұмыс істейді қаладағы өте үлкен жігіт. 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 Неге мені қаламайсың сіздің атыңызды білу керек пе? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 Өйткені, егер сен ұсталып қалсаң, 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 адам, қалайсың мені анықтау үшін? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 Не, «Ол қара нәсілді жігіт еді бұйра шашпен»? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 Оның жігіті Ник, 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 ауыр жағдайда қазір полиция тергеу. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 Ол барамын деп ойлайды кез келген уақытта тұтқындалу үшін, 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 сондықтан әр түнде ол өз орнын ауыстырады бір үйден екінші үйге қойма 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 сондықтан полицейлер іздеуге рұқсат ала алмайды 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 оны тартып алу үшін уақытында. 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 Бүгін түнде оның қоймасы Джиммидің үйінде. 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 ( Кекіреді ) 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 Білесіз бе, сізде болуы керек миға арналған тоған суы, адам. 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 О, Дже... кешіріңіз. 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 Мен үйде диван алдым сенен ақылды. 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 Мен адамдардың атын айтқанды ұнатамын. 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 Қара, жап... 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 Қараңызшы, адам, бұл өте оңай жұмыс. 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 Барри менің орныма кіріп кетті 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 Мен күзетші міндетін атқарып жатқанда жалғыз, иә? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 Ол заттарды алады, 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 мені құлатады тек жақсы көріну үшін. 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 Сіз дайынсыз бұл кесек алу үшін? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 40 000 доллардың жартысы үшін бе? Иә. 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 Бұл екі адамның жұмысы, Ник, 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 бізге жүргізуші керек болмаса, жарай ма? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 Джиммидің бірінші таңдауы болды Бүгін таңертең жүгіру өте нашар, 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 сондықтан мен сізге кеңес бердім. 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 Джимми: Енді, Менің көзқарасым бойынша, 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 бұл біз сізге берген сияқты алатынымыздың төрттен бір бөлігі. 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 Менің айтайын дегенім, сіздің жұмысыңыз тым оңай. 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 Айтайын дегенім, бұл өте қауіпсіз одан артық нәрсе үшін. 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 Жүр, Ник. Маған жақсылық ретінде. 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 Джимми: қара бұл бір түндік жұмыс, жігітім. 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 Айтайын дегенім, жалғыз жол ренжітуіңіз мүмкін 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 ұмытсаңыз көлікке газ құю үшін. 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 (күледі) 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 Барридің екі билеті бар бүгін кешке доп ойынына, 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 және ол мені бірге шақырды. 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 Барасың ба? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 Иә, солай болжаңыз. 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 Дегенмен келіңіз. Мен сағат 11:00 шамасында қайтамын. 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 Жақсы. 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 Ник: Енді оларды жеу керек пе? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 Бұл жүйке әдеті. 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 Шш. 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 Ойын уақыты. 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - Христос, бұл оңай болды. -Не, солай ма? Түсіндіңіз бе? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 Иә. Кішкене көлік жүргізгіңіз келе ме? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - (Иіскейді) - (радио музыка ойнайды) 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 ау. (күлді) 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 (Жөтеліп күлу) 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 Джиммиде болады ертең Advil ішеді. 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 О. (күледі) 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 Сіз тым жарқын емессіз, сен бе, Барри? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 Жоқ. 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 (күледі) 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 (Екеуі күледі) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 (Радио музыка ойнайды) 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - Ник: Сәлем. - Сәлем. 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 Мен саған бірдеңе әкелдім. 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 Шынымен бе? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 Не? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 Осылайша адамдар күлуді тоқтатады музыка жинағыңызда. 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 «Арамыздағы кеңістік»? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 (күлді) Бұл не? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 Бұл балалар бүгінде тыңдап жүр. 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 Керемет. рахмет. 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ Мен алдында сені тағы да ренжітті... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 Ойын қалай өтті? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 Жақсы болды. 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 Ұпай қанша болғанын білгіңіз келе ме? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 Мен тыңдадым спорттық радиошоуға 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 сондықтан мен өтірік айта аламын. 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ Сіздің көзіңізде ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 Маған айтудың қажеті жоқ қайда болдыңыз. 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 сұрасаң беремін. 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ Мен болмас едім бәрін алды ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 - Мен қайтадан көшуді ойлап жүрмін. - ♪ Сізге... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - Қайда? - Мм, Перу, 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 Мальта, 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 Портленд, Орегон, Мен білмеймін. 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 Портлендте жақсы деп естідім. 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 Келгіңіз келе ме? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 Өтінемін? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ Олар әрбір еркек ♪ дейді 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ Жүрегінде соқыр болып қалады ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 Қашан болдың баруды жоспарлайсыз ба? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ Барлығы... ♪ дейді 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 Мм, екі апта. 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 Аяқтаған бойда мұнда сіздің шедевріңіз. 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ Басқа айтар сөзім жоқ ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ Бұл туралы ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 Бұл жоқ па? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 Бұл иә, лақтырушы. 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 Сонымен... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ Маған қарағанда. ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 (күледі) 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 Эй, Барри, Ник мұнда 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 Сізден 30 минуттан кейін осында болуы керек еді, 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 соны еске салады біздің қаржымыздың болашақ жағдайы 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 бізді кешірмейді біздің жұмыстағы күш-жігерімізден. 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 Жолдасың деп үміттенемін. 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 Мен саған көмектесе аламын ба? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 Көлікке отырыңыз. 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 Дұрыс. 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 P.A.: Tropico-ға қош келдіңіз Қайта өңдеу компаниясы. 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 Шыны төрт бұрышқа барады. 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 Пластмассадан ұяға 12. Сіздің бизнесіңіз үшін рахмет. 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 Бұл дұрыс, жақсы және оңай. 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 Біз жай ғана барамыз кішкене көлік жүргізу үшін. 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 Қалың қалай? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 Біз кездескен жоқпыз. 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Менің кім екенімді білесің бе? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 Менде бірнеше болжам бар. 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 Мен сен ұрлаған жігітпін Өткен түннен 40 000 доллар. 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 Сіздің күдігіңіз дұрыс па? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 Сені үлкен жігіт болар деп ойладым. 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 Менің мамандығым мансаптың ұзақ өмір сүруіне ықпал етпеңіз. 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 Бұл жас жігіттің ісі. 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 Мен қалай білгенім маңызды емес. 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 Мен білдім. 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 Қанша өкінгеніңіз маңызды емес. 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 Сіз одан бетер өкінесіз. 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 Маңызды емес оны қалай түзетуді жоспарлап отырсыз, 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 'себебі бұл жоспар ескірген. 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 Фредди, мынаны ал басыңыздан. 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 Не үшін? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 Басыңды алып таста және оған беріңіз. 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - Көзіңді байлап ал. - Неге? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 Себебі мен сені танымаймын, 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 ал мен сенің кімді танитыныңды білмеймін. 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 ( ентігу ) 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 Сіз Адам Смиттің шығармасын оқып көрдіңіз бе? «Табиғатты зерттеу 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 және Себептер халықтар байлығының»? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 Онда ер адам екеуіне жүгінеді нарықтың қарапайым заңдары. 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 Бірінші заң - жеке мүдде. 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 Бұл қайырымдылықтан емес қасапшының, 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 сыра қайнатушы, наубайшы кешкі асымызды күтеміз, 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 бірақ олардың жеке мүдделерінен. 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 Мен қоқыс сатпаймын өйткені мен өзімді азаматтық борышымды сезінемін. 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 Мен мұны... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 Жеке қызығушылық. 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 Екінші заң – бәсекелестік. 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 Тек тексеру астында бәсекелестік 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 адамның жеке басының мүддесі мейірімсіздіктен реттеледі. 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 Мен C-нотадан попты зарядтамаймын 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 өйткені мен басқа жігіт деп ойлаймын мені төмендетеді. 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 Жоқ, мен артық ақы алмаймын, өйткені мені не басады? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - Жарыс. - Демек, 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 адамның мотивациялары... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - Жеке мүдде. -...түрлендіріледі... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - Жарыс. -...қоғамдық келісімді қамтамасыз ету. 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 Сен, анау-мынау, ренжіп қалдың нарық заңдарымен. 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 Сіз ренжідіңіз бәсекелестікпен. 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 Сіз реттеуді алып тастадыңыз жеке мүдде 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 басқалардың есірткі сататын блять. 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 Сіз гармонияны бұздыңыз. 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 Сіз оны ашуыңыз керек. 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 ( ентігу ) 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 Мұның бәрі қарапайым экономика. 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - Қарғы сатқыр. Кәне. - (ырылдап) 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 Келіңіздер. 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 Енді Джимми үйренді экономика туралы көп 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 соңғы бірнеше сағатта, 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 Кейнсиандық теория, нарықтық тенденциялар, осының бәрі. 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 Айырмашылықты үйрену лайссез-фэйр арасында, 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 қайсысы не Мен қазір істеп жатырмын, 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 және араласу, бұл мен жасайтын нәрсе. 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 О, біз көруге тырыстық Сіздің басқа серіктесіңіз Барри, 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 бірақ ол үйде болмады. 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 Оның киімдерінің көпшілігі де емес еді. 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 Біз ол болады деп ойладық жақын арада оралмайды, 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 сондықтан біз сені көруге келдік. 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 (Джимми еңіреп) 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 Не қалайсың, қаржылық өтемақы? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 Саған не керек? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 (күледі) 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 Анасы үлкен сөздерді жақсы көреді. 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 Сіз бұл ойды ұстанасыз. 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 Бірінші шоуды көру керек. 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 Джиммиді есіңе түсірдің. 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 Эй, эй, эй, эй, таста. 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Жарайды, Фредди, кола. 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 (Аңылдаған) 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 Кішкене карбонация синустарға дейін 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 сені жақсы ренжітеді. 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 Фредди: сусын бұл сергітеді. 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 (күледі) 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 (Фредди күледі) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 Қарғыс атқыр, бұл ауырады. 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 Енді айналысайық. 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 Менде сенің қоймаң жоқ. 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 Сонда мен өтемақы алғым келеді, 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 40 000 доллар. 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 (Күрсініп) Менде де ондай жоқ. 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 О, менің ойымша. 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 Сен жай ғана ұялшақсың. 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 Сіздің кесіңіз қандай болды? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - Төртінші. - 10 000. 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 Сіз маған 15 бересіз, бәріміз төртбұрышпыз. 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 Жексенбіде ол жоқ, 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 содан кейін сіз дәм сынағынан өтесіз. 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 Егер сіз жүгірсеңіз ... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ...бұл сіздің әлеміңіз сияқты болады. 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 (теру) 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 (Дыбыстық сигнал) 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 Эй, Ник, бұл Брайс. 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 Тропикоға кім көшетінін тап. 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 (Таспаны жылдам алға жылжыту) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 (Дыбыстық сигнал) 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 Ник, Барри. Тыңда. 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 Джимми телефонына жауап бермейді. 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 Менің ойымша, бәрі бұзылды. 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 Мен біраз уақытқа ұшып жатырмын Мен оны ұстағанша. 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - (Дыбыстық сигнал) - О, кеңсеге қоңырау шалыңыз, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 мұнда емес, қатынның баласы. 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 Жағдайлар құрдымға кетті Джиммимен бе? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 Иә, ол біраз дос Барриден, 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 менеджер көмекшісінің болашағы 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 кім көрінуі керек ертең, ал жігіттікі 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - толық қабыршақ. - Ник. 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 Мен ит үйіндемін. 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 Менде мың бар. 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 Өзіңізге ауыртпалық түсірмеңіз өтінемін. 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 Эй. 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 Бұл тек ақша. 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 Оның үстіне мен жинадым 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 белгілі бір төзімділік сенің ақымақтарың үшін. 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 Мүмкін мен өзіме ауыртпалық түсіретін шығармын сәл. 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 Жарайды, 1400. 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 Сіздің көлігіңізді сата аламыз. 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 А, 3000, мүмкін төрт. 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 Әлі де 10 ган жетпейді. 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 Менің жалғыз сұрағым неге оларға мүлдем төлейді? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 Бұл жай ғана бізге құқықты сатып алады осында өмір сүруді жалғастыру үшін, 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 және бәрібір біз кетеміз. 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 Мен тырысып, жүгірсем деп ойлаймын және олар мені табады, 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 олар мені ренжітеді. 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 Содан кейін жүгірме. 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 Біз оларға төлейміз. 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 Жақсы. 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 10 000 доллар жинауға бес күн. 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 Менің қандай чемпион екенімді білесің ақша сұрағанда. 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 Жоқ. Жоқ, Ник, мен саған айттым. 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 Бір айдан кейін, біз мұны талқылаймыз. 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 Мен күте алмаймын. Маған аванс керек бүгін, немесе мен біттім. 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 Қарашы, мен сені бағалаймын Барри ауысымын қабылдау, 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 ал мен саған төлеймін ол үшін екі есе уақыт, 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 бірақ бұл өзгермейді менің ақша ағымым. 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 Келесі сөздер аузыңыздан шығады «Иә, Ник», 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 немесе сіз бүгін түнде жабыласыз. 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 Мені бопсалауға тырыспа, Ник. 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 Қарғы сатқыр! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 (Айқайлайды) 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 Әй, боқ. 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - (Дыбыстық сигнал) - Ник, бұл тағы да Брайс. 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 Жаңа ғана қалаға қондым, Сізге телефон нөмірін алдым, 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 555-0173. 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 Білесің бе, Мен де таң қалдым, 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 жақсы механик бар ма? қалада? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 Себебі менің беріліс ауыстырылды жай ғана мені ренжітті. 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 Маған қоңырау шалыңыз, балақай. 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 (Дыбыстық сигнал) 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 Брайс. 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ Жаңа бала келді маңайда ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ Мен онымен танысқым келеді егер қолымнан келсе ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ Оның түрі бар мен армандайтын ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ Басқа қыздарды жасайды айқайлау және айқайлау. ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - Эй. - Эй. 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Tropico-ға қош келдіңіз. Үйрек және жабу. 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 Ник, мұнда кел, жігітім. Мында кел. 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 Құдайым, сені көргеніме қуаныштымын. 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 Сізде әлі зарядтағыш бар. 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 Ха! Бұл керемет. Бұл керемет. 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 Сіз ақ түсті көп көрмейсіз Қазіргі уақытта көлік жүргізетін адамдар, 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 бірақ, эй, адам, саған жақсы. Жарайсың. 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 Жүр, бұл жерден кетейік. Барайық. 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 Джим, біз сенімен сөйлесеміз. 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 Ник: Уау. 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 Ішін көргенше күте тұрыңыз. 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 Сондықтан бізде сауалнама сұрақтары бар бастау, 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 Америкалық жарық, Британдық жарық, 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 болуы керек нәрсенің бәрі орта мектепте сабақ берді... 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Хоторн, Джеймс, Фицджералд. 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 Ник: «Сонымен біз жеңдік, ағысқа қарсы қайықтар, 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 тоқтаусыз қайтарылды өткенге». 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 Ф.Скотт, «Ұлы Гэтсби». Ол жазған кітап. 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 О, біз шынымен оқымаймыз біз үйрететін кез келген нәрсе. 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 Кафедра меңгерушісі бізге CliffsNotes береді 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 семестрдің басында, 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 және біз жай айтамыз бұлардың ішінде не болса да. 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 Бұл ыңғайлы. 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 Есікті жаба аласыз ба? рахмет. 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 Шамадан тыс. 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 Мен үйде отырған жігіт, сәл сақтаулы. 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 (Құстардың сайрауы) 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 Бұл жерге сене аласыз ба? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 Білесіз бе, Бомон мырза жақсылық жасаған жергілікті жігіт. 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 Ол бұл үйді сыртқа қарап тұрғызған Tropico барлығын еске түсіреді. 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 Көрнекі. Psshew. 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 Сұйықтық. Кью. 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 Иса Мәсіх. 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 Міне, бізде таңғажайып дәліз. 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 Адам кілемді жақсы көреді. 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 Күте тұрыңыз, тіпті дәретхана орындығында болса да 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 ұзақ тұру үшін демалыс. 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 О, және байқаңыз қыңырлық кабинеті. 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 Ха. (күледі) 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 Бұл керемет емес пе? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 О, бұл мені еске түсіреді. 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 Әкең қалай? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 Сіз әлі онымен бірге тұрасыз, солай ма? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 Жоқ, ол өлді. 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 Иса, кешіріңіз. 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 Жарайды. Бұл бірнеше ай бұрын болды. 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 (Күрсініп) Біртүрлі. 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 Эй, менде бірдеңе бар сізге көрсету үшін. 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 Бұл орындауды тоқтату... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ...Одақтың дезертирі үшін Виксбург шайқасы кезінде, 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 Мистер Бомонт ұлы-ұлы-біреу немесе басқа, 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 бірақ сигіні тексеріңіз. 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 Адал Абе. 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 Ол ешқашан шаршаған жоқ па адамдарды босату туралы? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 Ал, қалу соңғы минут болды. 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 Бұл айналадағы жалғыз қағаз болды. 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 Қалай болғанда да, мен сені есіме аламын тарихпен айналысатын, 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 сондықтан мен сізге шоу көрсетемін деп ойладым. 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 (күледі) 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 Сіз оған ештеңе төлейсіз осында тұру керек пе? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 Бұл үш шарт бойынша жоқ... 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 өсімдіктерді тамақтандыру, орынды таза ұстау, 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 және ешкімді шақырмаңыз. 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 Мен ерекшелік жасаймын сен үшін. 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Брайс Маккарти, тәуекелшіл. 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 Профессордың бастапқы жалақысы сұмдық. 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 Мен шынымен бақыттымын бұл орынға ие болу. 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 Ал, ата-анаң ақша бар, солай ма? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 Өздерінің ақша сарайы. Соңғы бірнеше жыл, 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 олар мұны әзірледі қаржылық қатал махаббат философиясы 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 балаларына, немқұрайлылықтың бір түрі, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 жақсы бөлігі жоқ. 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Не, олар сені кесіп тастады ма? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 Иә. 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 Бұл үнемді өмір мені өлтіріп жатыр. 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 (күледі) 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 Линкольн, Линкольн, Линкольн. 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 Қолтаңба кетеді шамамен 75 000 долларға. 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 Осылардың біреуі таныс сияқты ма? Ә? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 мм... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 иә, дәл осы жерде, 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 тек осы екі нәрсе ауыстырылады. 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - Осы? - Иә. 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 Бұл сирек кездесетін зат, сынақ басып шығару. 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 Бар болғаны бірнешеу ғана және шамамен ... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 200 000 доллар. 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 Екеуі бірге болар еді... 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 Бұл 300 000 доллар орындауды тоқтату. 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 Өкінішке орай, сізде солай оны ұрлау жақсы емес. 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 Бұл сөйлеп тұр менмендікпен. 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 Иә, жақсы, Сіз бұл туралы сұрайсыз, 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 және ол сенікі емес. 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 Неліктен бұл мені жасайды оны ұрлау жақсы емес пе? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 Мұндай құжаттардың көпшілігі, олар тіркелген. 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 Демек, олар қозғалмайды. 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 Енді бұл болса да тіркелмеген болып қалады, 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 сен оны ұрлайсың, иесі ұрлық туралы хабарлайды, 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 жақсы, ол қайтадан қозғалмайды. 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 Ол болмаса ше ұрланғаны туралы хабарлады? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Неге олай болмас еді? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 Мен білмеймін. Ал егер? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 Сіз екі ай күтуіңіз керек. 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 60 күннен кейін ұрлық туралы хабарлама жоқ, сіз затты сата аласыз. 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 Әрине, сіз лайлағыңыз келеді 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 меншіктің ізі саған жетелейді. 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 Бұл соншалықты қиын емес егер сізде дұрыс қоршау болса. 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 Және не болар еді дұрыс қоршау алу? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - 10%? - 20. 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 (Екеуі күледі) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 Менің тексеріп, көргім келеді егер онда тізім бар болса? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 Иә. 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 Иә. 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 Айналаңызға қараңыз. 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 (Есік ашылады) 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 (Есік жабылады) 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 (басуды құлыптайды) 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 Ник: бұл тіркелмеген, 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 бұл әділ ойын дегенді білдіреді. 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 Чарли, жігіт Мен үшін оны кім іздеді, 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 ол маған 15 мың өсіретінін айтты тұруды алғаннан кейін 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 содан кейін ол оны сатқаннан кейін, қалғанын бізге жіберетін. 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 -Сен оған сенесің бе? - Иә. 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 Жарайды, солай оны үйден ұрлау 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 күрделі дабыл жүйесімен 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 және үй күтуші емес кез келген адамды шақыруға рұқсат етілген 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 хабарлаусыз кем дегенде екі ай ұрланған ба? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 Және ұсталмай. 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 Сонымен, сіз Брайсты қаншалықты жақсы білесіз? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 Егер сіз сұрасаңыз біз оны кіргізе аламыз ба, 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 -жоқ, мен олай ойламаймын. -Сен оған сенбейсің бе? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 Колледждегі екінші курста 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 ол аралық емтиханда алдады. 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 Ол ұсталды, ол мойындады, 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 содан кейін ол бас тартты қалған екі жігіт те. 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 Сондықтан біз ұрлауымыз керек нәрсе анық 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 және қандай да бір жолмен Брайсқа көз жеткізіңіз ол туралы есеп бермейді. 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 Ол солай екеніне сенуі керек бұдан да көп қиындыққа тап болады 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - бұл туралы хабарлау. - Қалай? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 Оны ойланыңыз ол қылмыс жасады. 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 Кісі өлтіру - айқын таңдау. 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 Біреуді қалай сендіресің ол кісі өлтіруші ме? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 Басқа қылмыстар- 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 өртеу, тонау, зорлау. 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 Оны қалай сендіресің ол мұны істеді ме? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 Не? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 Ал... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ...сіз оны заңмен бекіте аласыз. 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 Менің досыңды жатқызғанымды қалайсың ба? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 Жоқ. Жоқ, әрине жоқ. 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 Сен оны жеңесің, Ник. 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 Лисс. 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 Ал одан кейін, сен тағы кім ала алатыныңды білесің... 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 Лисс! Кәне. 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 (Есік ашылады, жабылады) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 (Телефон шырылдады) 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - (Басу) - Бұл Ник. 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - Хабарлама қалдырыңыз. - (дыбыстық сигнал) 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 Дилер: Ticktock, Ticktock. 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 Тінтуір сағатты жүгіріп шықты, анашым. 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 (Дыбыстық сигнал) 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 (Пойыз доңғалақтары сықырлайды) 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 (Көлік кетіп бара жатыр) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 (Аңқылдап) Құдай. 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Ник. 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 О құдайым-ай. 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 Лисса: Жарайды. 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 Жарайды, мен істеймін. 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 О, Лисс, кешіріңіз. 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 Сен бейбақ. 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 Сіз не істегеніңізді білесіз. 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 Сен бейбақ, сен бейбақ, 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 сен не істегеніңді білесің. 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 Сен бейбақ. 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 Брайс, бұл Ник. 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 Иә, қалайсың? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 Жақсы. Жақсы. 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 Тыңда, не істеп жатырсың ертең түнде? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 Жоқ, менде орын бар. 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 деп аталады Тропико түні. 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 Ноктюрн. 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 Күте тұрыңыз. Бір секунд күтіңіз. 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - (Дыбыстық сигнал) - Сәлем. 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 Иә, бұл ол. 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 Уф. Менде ақша болады Жексенбі күні таңертең. 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 Жарайды, мен осында боламын. 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 (Музыка ақырын ойнайды) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 Жоқ деп айт, біз жай ғана хабарласамыз дәл қазір бәрі өшірілді. 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 Хмм? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 Сіз оған бергеннен кейін алаңдауға негізді себеп... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ...ол жерден кет. 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 Кабинаны күтіңіз көшеде сыртта, 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 тіпті мүлікте де емес. 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 Жақсы. 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 Бәрі осы ма? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ Төменге қараңыз көпірден ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 Иә, солай ойла. 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ Әлі субұрқақтар бар ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ Төменде... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 Мен сені көрмеймін ертең түнге дейін, 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 және мен болмайтын шығармын содан кейін осында оралыңыз ... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...бірақ мен сені шақырамын біткен бойда. 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 Жақсы. 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 Егер сіз мұны қаласаңыз, жақсы. 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ Барлығы сияқты Менен соншалықты алыс ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 Ник... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ Барлығы қалайды еркін болу ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 Аман боласыз ба осымен? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ Алысқа қара ♪ - Білмеймін. 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ Аспаннан ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 Мен болуым керек деп ойлаймын. болғым келеді. 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ Бұл басқаша емес ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ Оларды үйден тастап кеткенде ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 Лисс. 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ Мен сезе алмаймын шынымен қазір ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ Мен енді ғана кеттім ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 Иә. 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ Жаңа ғана кетті ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ Қалай қоштасамын? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ Қалай қоштасамын? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 (Ән аяқталады) 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 (Өрт дірілдейді) 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 Сәлем. Бұл менмін, мен осындамын. 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 Тек көңіл көтеру кейбір соңғы минуттық ескертулер. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 Мүмкін деп ойладым тоқтағың келеді... 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 Қызыңызға қоңырау шалып жатырсыз ба? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 (күліп, қамшыға еліктейді) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 Эй, ол мені орнатыңыз досымен. 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 Мен төсектесуді қолдана аламын. Эй, досыңды әкел! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 (Сиренаның дыбысы) 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 Менің саған әзілім бар. 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 Мына піл бар Джунглиде, 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 және оның тікенегі бар аяғына ұсталды. 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - (Сиреналар шырылдады) -Енді мына тышқан адасып жүр. 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 Піл оны тоқтатып: 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 -Эй, мен саған бәрін беремін 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 егер сіз тікенекті алсаңыз менің аяғымнан». 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 Тышқан кетеді, «Жарайды, бір шартпен. 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 Одан кейін мен сені жек көремін жоғарыға». 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 Піл басын изеді, 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 және тінтуір алады оның аяғынан бұл тікен, 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 ал тышқан былай дейді: — Ей, екеуміздің келісіміміз бар еді. 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 Ал піл: «Жарайды» дейді. 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 Сонымен тышқан арқасының үстіне секіреді. 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 Ол пілді бере бастайды оның бизнесі, солай ма? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 Осы уақытта маймыл бар ағаштардың үстінде. 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 Маймыл төмен қарайды, 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 және ол мына тышқанды көреді бұл пілді содомизациялау, 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 ал маймыл жай ғана жиіркенішті, 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 және ол қатты ренжіді, ол ұстап алады ағаштан кокос, 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 ол оны оларға лақтырады. 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 Кокос пілге тиеді басында, 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 және піл ауырып айқайлайды, 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 ал тышқан былай дейді: 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 «Дұрыс, балақай, барлығын алыңыз». 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 (күлді) 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 Жоқ. 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 Иә, иә. 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 Мен ваннаға баруым керек. 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 Кішкентай қуық. 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ Бұл сіз ешқашан жасамайтын едіңіз ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - Мен қойындымды реттей аламын ба? - Мәселе жоқ. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ Ол да мені жақсы көреді... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 Бұл жерден кет. 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 Жоқ. 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 -Тыңда... - ♪ Неге алмайды ♪ 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ Сіз бе? ♪ -...Мен сені сүйемін. 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 Мен неге бұлай істеп жатырмын деп ойлайсың? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 Даяшы: Рахмет, жаным. 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 (күледі) 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 (Күлді) 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 Білемін, білемін. Менде бар қорқынышты ішу мәселесі. 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 Виски дақ қалдырмайды, солай ма? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 Мен солай ойламаймын. 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 Жарайды, бұл менің қолымнан келеді, бәрібір. 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 Брукс бауырлары маған тапсырды. 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 Сіз отырғыңыз келе ме? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 Тек колледждегі досым және мен. 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 Әрине. 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 Мен мұнда жалғызбын, бәрібір. 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - Мен Брайспын. - Мен Кэтимін. 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 Сәлем, Кэти. 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 Сен оралдың. Кэти, бұл Ник. 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - Сәлем. - Сәлем. 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - Бұл сенің орның ба? - Жоқ, енді жоқ. 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 Мен бұл куртка ала аламын ба? сенен? рахмет. 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Брайс, мен сені кейін көремін. Мен барамын. 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 Бәрі жақсы ма? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 Иә. мен жай аздап алаңдаулы. 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 Әзіл емес. Ол анықталды 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 бұл біздің досымыз өте қысқа қарғыбауда. 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 Мен қойындыға қамқор болдым. 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 - Біраз кеңес қалдырасыз ба? - Мм-хмм. 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 Жарайды, ертең хабарласамын. Танысқаныма қуаныштымын, Кэти. 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 Кешіріңіз. 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 Ник, ештеңе жоқ туралы кешірім сұрау. 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 Жарайды. Кездескенше, Ник. 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 Кездескенше, досым. 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 (белгі ызылдайды) 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 (Лисса жылайды) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 Біз ессіз қалдық. 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 Сіз маған айтып жатырсыз. 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 Кешіріңіз. Мен өте өкінемін. 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 Мен бұлай болады деп ешқашан айтқан емеспін. 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 Мен саған уәде беремін. Мен сөз беремін. 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 Сіз кілтті алмадыңыз ба? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 Бұл қайда? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 Брайс бар. 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 Жазба? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Жоқ, кілт. Менде нота бар. 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 Жоқ, ол сіздің әмияныңызда емес. 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 Мен қоймадым менің әмиянымда. 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 Менде бар. 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 Не болды? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 Ол жай ғана сонда жатты кейін біраз уақыт. 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 Бұл сенен кейін... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 Сонда ше? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 Содан мен сөзімді бастадым, 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 бірақ ол жай ғана кетті баллистикалық, 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 мен есікке баруға тырыстым. 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 Ол ештеңе істемеді саған, солай ма? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 Ол мені сүйреп апарды баспалдақпен төмен түс, Ник. 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 Мен білемін. Кешіріңіз. 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 Кешіріңіз. 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 Ол жай ғана маскүнем. 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 (Күлді) 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 Мен қазір керемет көрінуім керек. 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 Жоқ, сіз тұтқынды жақсы киесіз. 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 Сонда ол қайда, нота? Бұл қайда? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 Шынымен бе? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 Сіз тым болмаса мені сүйіп алар едіңіз сен мұны істегенде. 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 рахмет. 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 Бұл шынымен тәтті болды. 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 (Үсті-үстіне көтерілу) 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 (Күрсініп) 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ...Бүгін Раббым. Сізде бар ма? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 Ойландыңыз ба соңғы уақытта Иеміз туралы? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 Сіз отырдыңыз ба және ... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 Сенің осында болғаныңа қуаныштымын. 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 Мен де қуаныштымын. 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 Бұл бізде бар дегенді білдірмейді дегенмен қалу. 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 Жоқ. 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 Сонымен, біз не істейміз? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 Менің екі ойым бар. 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 Біріншісі - мен бұл тіректерді сындырамын, 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 сен қолдарыңды сыртқа шығарасың, және біз үйге барамыз. 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 Маған бұл идея ұнайды. 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 Біз ақша аламыз ба? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 Мен білмеймін. 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 Ол жоғарыда болды 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 жеке куәліктеріңізді зерттеу соңғы екі сағат ішінде. 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 Ол екеуінің де жалған екенін біле ме? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 Әзірше емес. 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - Екінші идея қандай? - Брайс: ол не деді?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 «Менің ағам – заңгер. 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 Ол сенің есегін алады. 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 Ол скромды жыртпақшы кетіңдер, әтештер. Ол... 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 Иса. Міне, Ник. Ол оны тастамайды. 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 Бұл қандай сызық еді? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 «Екеуің шіріп кетесіңдер өмір бойы түрмеде, 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 әкім болады Ас-зорлау қаласы». 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 (Тексеру) 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 Сіз қалауыңыз мүмкін сол жерде қақпақты көтеру үшін. 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 (Құсу) 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 Иса, Ник. 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 Иса, мына сұмдық кішкентай қыз. 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 Өмір бойы жұмыс істе. Бір түн... 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 Докторлық диссертация жазу ортаңғы ағылшын тілінде, орта-- 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 (қайтарады) 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...Орташа ағылшынша лас болу 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 тренингтегі кейбір бітіру кешінің ханшайымы. 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 Шүкір, мен бір рет келдім. Тіпті есімде де жоқ. 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 Сондықтан сіз қызмет мерзімін алмайсыз. Сонда не? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 Сыйлық. Мен жарамсызмын. 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 Мен тіпті ала алмаймын тазалаушы жұмысы. 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 Мен де сенің істегеніңді істей аламын. 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 Бұл мен қалағанның бәрі істеу, Ник, үйретті. 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 Мен мұны қалай істеу керектігін білемін, ал енді мен алмаймын 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 өйткені Мисс Бич Сити Төменгі қабат маған рұқсат бермейді. 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 Мен қатты ренжідім. 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 Біз. 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 Не? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 Көмек көрсету, Брайс, ұрлау. 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 Оны әкеліп жатыр дейсің ғой маған да қарсы ма? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 Біз, Брайс, біз. 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 Жаман қаншық. Қаншық! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - Мұнда. Мында кел. - Күте тұрыңыз. 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 Бітірдің бе? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 (Дәретхананы жуу) 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 (Күрсініп) 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 Ник: Эй. 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 Мен бұздым. Кешіріңіз. 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 -Ол есінен танып қалды. - Мен білемін. 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 Ешқандай себеп жоқ сондай біреумен. 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 Құдай, мен қызды өлтіргім келеді. 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 (Уағызшы сөйлейді) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 Барда көрінді жалғыз, иә? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 Иә, менің ойымша. 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 Уағызшы: Мен сенің бергеніңді қалаймын. 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 Ол білмейтін сияқты онда кез келген адам, 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 және ешкім, менің ойымша, еске алар еді 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 екеуің бірге кету, солай ма? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 Жоқ, бармен оның мені сүйгенін көрді. 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - Неге? Сіз не ұсынасыз? - Бірден қайтамыз. 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Тропико, уақыт келді Сіз енгізу үшін... 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - банкаларыңыз, бөтелкелеріңіз, - Брайс. 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 Эй, сен осындасың ба? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 Сізде өндірістік құндылық болды жаман порно. 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - Брайс, прик... -Не? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...неге мені шақырдың? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 -Мен сені неге шақырдым? - Иә. 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 Мен сені шақырдым Себебі маған көмек керек еді. 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 Сен қу адамсың, жігіт. Сен ақымақсың. 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 - Мен қулық жасауға тырыспаймын. - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 -Менімен сөйлес. Менімен сөйлес. -Маған сіздің кеңесіңіз керек еді. 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 Сосын блять доғар маған қамқоршы! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 Мен сенің не істеп жатқаныңды білемін! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Тропико және қайта өңдеу, 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - бірге, біз қозғалыстамыз. - Не? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 Енді іздеудің қажеті жоқ тамаша сыйлық үшін әлем. 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 Дәстүр бойынша қолмен боялған ежелгі- 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 Менімен ойнадың түні бойы ақымақ үшін, 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 мен жүргеннен бері сол есікте. 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 - Сіз не ұсынасыз, Ник? 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 О, сен тәттісің. 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 Оны өлтіргің келсе, сосын айт, 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 бірақ менімен ойын ойнама. 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 Оны өлтіру керек пе? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 Сол себепті қоңырау шалдым. 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 Сізге жүйке беріңіз. Ол қазір ашық жерде. 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 Айналаңа аяқпен жүгірме. 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 Мен оны өлтіремін бе? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 Иә, Брайс. 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 Мен мұны істей алмадым. 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - Сіз алмадыңыз ба? - Біз алмадық. 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 Мен сене алмаймын Сіз тіпті мұны айтып жатырсыз. 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 Сіз оны шынымен өлтіріп жатырсыз, оның өмірін ала ма? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 Жоқ, басқа мағына «өлтіру» сөзінен. 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - Сен не істеп жатырсың? -Мен жастық іздеп жүрмін. 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - Не үшін? - Ана жерде. 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 Өзіңізге уақыт бөліңіз. 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 Мен сені шақырғаным үшін емес. 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 Неліктен басқа? Сіз іздедіңіз 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 балама үшін оны жіберу үшін. 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 Басқа қандай балама ұсынамын деп ойладың ба? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 Саналы ма, жоқ па, бұл сенің қалағаның. 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 Сол үшін мені шақырдың. 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 Біз мұны шынымен жасай аламыз ба? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 Мында кел. 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 Отыр. 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 Біз мұны істей аламыз ба? Иә, қолымыздан келеді деп ойлаймын. 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 Сізді ешкім байланыстыра алмайды қызбен. 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 Куәгерлер жоқ Менен басқа кездесуге, 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 ал мен сенің алибіңмін бүкіл кешке. 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 Жоқ, жоқ, жоқ. Айтайын дегенім, мүмкін... 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 біз шынымен... Яғни, ол... 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 Ол адам, мен білемін, нақты өмірмен, 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 және біз сөйлесеміз оны аяқтау туралы. 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 Дұрыс айтасың. Бұл... 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 бұл өте қорқынышты. 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 Бірақ есіңізде болсын, біз сөйлесеміз мұнда шамамен үш адам өмір сүреді, 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 оның және біздікі. 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 (Дем алады) 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 Мен тек дұрыс нәрсені жасағым келеді. 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 Мен де істеймін, 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 және бұл моральдық мәселе, 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 бірақ бұл практикалық, 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 үшін ең үлкен жақсылық адамдардың ең көп саны. 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 Бұл өте қиын, әрине. 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 Біз оны құтқарамыз, бізді бұзамыз, және керісінше, бірақ ойланыңыз. 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 Мұнда кім үнемдеуге тұрарлық? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 Бұл мәселені кім жасады? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 Біреу барады жарақат алу үшін, Брайс. 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 Бұл тек кім деген сұрақ. 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 Әйтеуір... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ...бұл сіздің шешіміңіз. Мен не айтсаңда тұрамын. 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 Жақсы. 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 Мен мұны істеймін деп ойлаймын. 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 Жоқ, жоқ, жоқ. Мен жасаймын. 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - Сен сенімдісің бе? -Сондықтан шақырдыңыз. 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 Бұл не? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 Бұл қалай көрінеді. 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 Ол саған бұны берді ме? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 Бұл біртүрлі, себебі есімде оның шынымен де оған құмарлығы, 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 чемпион сияқты айқайлайды. 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 Мен істеп жүрген болуым керек дұрыс нәрсе. 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 Маған қазір кілт керек, Брайс. 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - Не? - Қол кісен. 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 О. 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 (Кілттер сықырлайды) 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 Мен қайтамын бірнеше минут ішінде. 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 Енді ше? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 Сен өлесің. 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 Брайс: О, Құдайым. 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Құдай. 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - (Дабыл сигналы) - Ой, кешір. 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 (Оятқыш тоқтайды) 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - Саған қол керек пе? - Жоқ, мен оны алдым. 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 Шүкір, мен оның әмиянын ұмытып кетіппін. 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 Жарайды, сонда тұра бер сәл ұзағырақ. 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 Мен сені шығарып саламын екі секундта. 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 (Аңылдап) Мен білмеймін осымен өткіңіз келеді. 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 Аз ғана уақыт қалды. Сол жерде тұра бер, жарай ма? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 Ник, өтінемін. 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 Сен не істеп жатырсың? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 Не айтқың келеді? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 Жоқ, сен менімен келмейсің. 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - Иә, мен. - Жоқ, сен емессің. 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 Мен сені қаламаймын. Мен сені пайдалана алмаймын. 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 Ал, сен не істемексің? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 Жану пеші бар қайта өңдеу зауытында. 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - Мен оны оған кіргіземін. - Бұл қауіпсіз бе? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 Жұмысқа ешкім келмейді 9:00-ге дейін. 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 Енді шық. Жүр, шық. 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - Оның көлігі ше? -Ол ше? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 Жақсы, егер олар оның жоғалғанын хабарлау, 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 сосын полицейлер қадағалайды машина, және олар оны тапқан кезде, 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 олар сұрайтын болады Ноктюрн айналасында. 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 Жарайды, жақсы. Мен оны жылжытамын. 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - Саған кілттер керек. - Сізде олар бар ма? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 Қарашы, мен мұнда жалғыз қала алмаймын. 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 Мен мұнда тұра алмаймын. 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 Маған бірдеңе жеу керек. 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 Жақсы. 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 Мен сені тамақ ішуге апарамын. 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 Сосын мен қызбен айналысамын... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ...сосын мен шешемін оның көлігімен. 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 Жақсы? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - Жақсы. - Жақсы. 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 Минимум бар емес пе жылдамдықты шектеу немесе басқа нәрсе? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - (Басу) - ♪ Жарқыраған құрт, жарқырау ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ Жарқыра, бізді жетеле тым алыс адасып кетпес үшін ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ Махаббаттың тәтті дауысы ♪ соған қоңырау шалып жатыр 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ Жарқыраған кішкентай жарқыраған құрт, жарқырау, жарқырау ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ Сәлем ♪ 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ Күңгірт болма, күңгірт ♪ - (күледі) 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ Төменгі, жоғарыдағы жолды жарықтандырыңыз ♪ 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ Және бізді махаббатқа жетеле. ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 (күледі) 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 Не? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - Бұл ән. -Ол ше? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 Мұның бәрі сперматозоидқа қатысты. 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 Жоқ, олай емес. 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 А, жүр. «Жолды жарықтандырыңыз бұл бізді сүйіспеншілікке жетелейді ». 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 Бұл кішкентай жарқыраған құрт сияқты Рудольф қызыл мұрынды шәует 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 барлық басқа сперматозоидтарды көтереді. Әрине солай. 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 (Музыка тоқтайды) 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 Білесіз бе, бәрі емес әлемде 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 блять айналасында айналады. 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - Тек көп нәрсе. - Жоқ, олар жоқ. 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 Олар ақшаның айналасында айналады 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 және күш және кейде өшпенділік. 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 Білесің бе? Бұл тарихтың көзқарасы. 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 Әдебиеттің көзқарасы мұның бәрі блять туралы. 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 (Сиренаның дыбысы) 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 Әй, боқта. 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 Ник, бұрыл. 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - Ник! - Құдай қарғыс атсын, Брайс, 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - тыныштал! - П.А.: Жарайды, баяу. 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 - Ақырындау. Жеңіл жүріңіз. - Қате, Ник. 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - Тыныштал. - Айналыңыз. 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 - Ақырындау. Ақырындау. - Барайық. 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 Жарайды, көлік алдық арқылы келеді. 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 Онда жолақты босатыңыз. 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 Маған тағы 50 керек. Оны осы жерге қойыңыз. 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 Көбірек қысым, жігіттер. 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 Сол жерде тұрыңыз. Артқа тұрыңыз. Сол жерде қозғала бер. Қозғалыңыз. 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 Мына жерден темір алайық. 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 Сол жаққа қарай тартыңыз. 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 Қысым түсіп жатыр екінші нөмірде. 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 Балалар, осында. Бұл шлангты түзетіңіз. 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 (Пойыздың өтуі үшін қоңырау соғылады) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 Ник, Ник, артымыздан көлік келе жатыр. 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 Жалғастыр, Брайс. 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 Мас және параноид саған жақсы көрінеді. 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 Тәтті, менің ойымша, бұл полиция, Ник. Олар бізді тоқтатады. 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 Егер олар бізді тоқтатса ше? Егер олар жүкті тексерсе ше? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 Жап аузыңды! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - Көрдің бе? Бұл полиция емес. - Ник. 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 Уақыт бітті, анашым. 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - (Брайс айқайлайды) - Шығу. 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 Көліктен түс. 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 (Пойыздың дыбысы) 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Брайс: Өтінемін, өтінемін, өтінемін. 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 (Пойыздың мүйізі соғады) 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 Брайс: Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 Мені ұруға тырыспа. Мені ұрма! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 Мені ұрма. (ырылдады) 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 Ник: Білесің бе! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 Өлтіремін сені, сен қатынның баласы! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 Оны менің жанымнан алып таста, жігіт! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 (Аңқылдап) 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 Эй! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 Ник! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 (Пойыздың мүйізі соғады) 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 (Қоңыраудың өтуі тоқтайды) 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 Енді не істейміз? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 Олар жай ғана көлікті алды. 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 Олар оны табады. 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - Ник! - Лисса. Лисса. 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 Ник, біз не істейміз? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 Тыныш! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 Ник, олар барады полиция шақыру. 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 Брайс, олар көлік ұрылары. 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Олар емес полиция шақырмақшы. 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 Ник, тұр. 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 Кәне. 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Ник, тұр. 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 Ник. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 Ник, не істейсің... 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 Мен онымен айналысамын. Тек үйге қайт, жарай ма? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 -Үйге бар. -Бірақ... 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 Тек... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 (жел соғу) 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 ( ентігу ) 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 (Телефон шырылдады) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 Бұл Ник. Хабарлама қалдырыңыз. 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - (Дыбыстық сигнал) - Мен осындамын. Мен мындамын. Мен мындамын. 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 Сәлеметсіз бе? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 Фредди: Бізде сізден бір нәрсе бар. 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 Бізде екі нәрсе бар сенікі, шын мәнінде. 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 Менің не істегенімді қалайсың? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 Есегіңді тексеруді доғар айнада. 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 Келесің бе? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 Дилер: Бала, сенде рыцарьлық туралы күлкілі идея. 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 Мен ханыммен көлік айдап бара жатқанда, 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 ол үнемі мінеді менімен бірге. 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 Менің кездесуіміз жексенбі деп ойладым. 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 Ол болды. Мен оны соқтым. 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 Сіз алатын шығар деп ойладым сәл ұшқыш. 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Сіз болған сияқты бірдеңе алу. 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - Не істеп жүрсің? -Ол қайда? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 Уайымдама. Біз оған газдалған сусын ұсынған жоқпыз. 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 150 жыл бұрын, 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 бізде өте қызық болды бұл елдегі экономикалық жүйе. 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 Азамат соғысы болды. 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 Иә, мен бұл туралы оқыдым. 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 Бірақ оған дейін, менің үлкен әжем 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 аукционға қойылды, 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 Грузияда әйелдер рекордын орнатты, 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 $800. 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 Енді инфляцияны ескере отырып, бүгінгі доллармен, 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 ол шамамен сатылды 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs және кейбір өзгерістер. 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 Бұл сіздің сұраған бағаңыз ба? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 мм-хмм. Бұл болады Сіз маған 25 000 доллар қарызсыз. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 Мен саған 20 бере аламын үш-төрт сағатта, 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 егер сіз ұзақ күте алсаңыз. 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 Фредди сені кері қайтарады. 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 Сіздің қызыңыз осында қалады... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ...барып ал сенің әкеңнің ақшасы. 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 Бір минут күте тұрыңыз. 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 Сіз менің әкем туралы қайдан білдіңіз? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 (Қырсық) 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 (Жаңғырық күлкі) 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 Эй. Эй. Эй. 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - Эй! - Эй. 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 Ой, бля. 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 Ник. 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 (Күлді) 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 Бұл жай, сіз білесіз ... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 Біз не ұрладық? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 Пісіру ұны. 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 Сіз алдыңыз деп ойладық сол ақшаның бәрі әкеңнен, 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 Сіз білесіз, және үй. 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 (күледі) 20 мың деген не? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 Айтайын дегенім, келіңіз. 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 Біз сені күтпедік осының бәрін тарту үшін. 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 Сіздің әңгімеңіз қандай? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 Мен қаржы маманымын, 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 және бәріміз оқу ақысын төледік. 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 Мен оның немере ағасымын, жігітім. 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 Үйлену арқылы. 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - (күлді) - (жылау) 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 (Айқайлап) Сен блять... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - Эй! Эй! Эй! - (барлығы айғайлайды) 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 Ей, адам, сабыр ет, адам. 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 -Менен тұр. - Тыныштал, жігіт. 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 Не болды сенімен, жігітім? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 Тынышталыңыз. 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 Кел, адам. Оны бұл жерден шығарайық. 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 Жүр, кеттік. 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 Барайық. 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 Не, сен ешқашан бұрын досыңды ұрдың ба? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 Джимми: Ешқандай ауыр сезім жоқ, жігітім. 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 (Құстардың сайрауы) 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 Көлігіңіз үшін кешіріңіз, досым. 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 Полиция шақыруға болады қаласаң, 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 бірақ, сен мұны істейсің, 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 айта бастаймыз сандықтағы балапан. 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ Мені түсір ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 Біз тырысамыз және аламыз доңғалақтарыңыз артқа. 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ Жасыратын жерге ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ Мені жатқыз ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 (қанаттар қағу) 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ Мені ішке жатқыз... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 Ник: кешіріңіз. Сағат неше екенін білесің бе? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 7:30. 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 Біз Чарлиде болуымыз керек екі сағатта. 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 Бірақ, Ник, неге? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 Бұл ең масқара болды менің аянышты өмірімдегі түн. 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 (Автокөлік сигналы) 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - Лисса. - (өрт сөндіру машинасының дыбысы) 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 Лисс! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 Лисс! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 Күте тұрыңыз. Қараңызшы, кешіріңіз. 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 Мен сені қойғаныма өкінемін мұның бәрі арқылы. 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 Менен кешірім сұрама, Ник. 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 Болма. 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 Бұл тек жасайды бұл жағдай одан да нашар. 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 Шұңқырда болдың, және мен өзіме қажет нәрсені жасадым. 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 Бірақ біз әлі де аламыз осының біразын құтқарыңыз. 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 Ақшаны әлі ала аламыз. 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 Ақша, Ник? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Брайстың ойы жоқ сен әлі тірісің. Біз... 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 Немене, оны ұрып-соғу керек пе? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 Тек оны ұрып таста ол үшін бе? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 Бұл ешқашан болған емес ақша туралы, Ник. 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 Бұл сіздің кептеліп қалғаныңыз туралы болды 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 сол жерде бүкіл өміріңіз үшін. 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 (Жел соғу) 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 Боқ. 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 Екеуің біргесің бе? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 (Радио музыка ойнайды) 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 Мен сенімді емеспін. 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - (Мұз сықырлайды) - (дәретхананы төгеді) 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 Ник. 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - Иса, сен осындасың. - Брайс. 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 Не болып жатыр? Көлікті таптың ба? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 Мен аштан өлдім. Бұл болды ашық болған жалғыз жер. 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 Мен саған үйге қайт дедім. 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 Иә, білемін, бірақ... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...Ник, мен ойламаймын Мен мұны істей аламын. 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 Менде бар іштегі бұл ауру сезім. 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 Бұл тығыздық сияқты кеудемде, 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 және мен солай сезінемін жарылып кететін түрі. 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 Сен оны өлтірдің, Ник. 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 Кешіріңіз? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 Сен оны өлтірдің. Сен оны тұншықтырдың. 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 Айтпақшы, ол адам болды. 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 Қазір ол өлді. 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 Иә, мен такси ала аламын ба? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 Жарайды, мен оны көтере алмаймын. 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 Айтайын дегенім, мен мүмкін емес онымен өтіңіз. 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 Мен біреумен сөйлесуім керек. 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 (күледі) 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 Әрине жасайсыз. 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 Кешіріңіз, Ник. Мен алдым... 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 Мен полицияға барамын. 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 Мен үшін, мен керек. 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 Сіз бірдеңе білесіз бе, Брайс? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 Сен ақымақсың. 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 Шын мәнінде, сіз әрқашан болдыңыз тіпті колледжде де ессіз. 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 Менің ойымша, сондықтан Мен сені ешқашан ұнатпадым. 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 Ник, менде бар бұл жерде ар-ождан дағдарысы. 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 Дөрекі болудың қажеті жоқ. 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 Бұл не деген сұмдық? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 -Бұл не деген... - Лиса, күте тұр. 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 Не... Лисса? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 Христос, ол емес... 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 (енді) Не... 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 Не болып жатыр?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 Брайс, бұл Лисса. 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 Ол менің құрбым. 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 Менің қызым болды. 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 Не болды? Яғни, мен оны... 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 Ол сенімен ұйықтады... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ...оны ұрлау үшін 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 менің өмірімді сақтау үшін. 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 Егер ол мені қазір тастап кетсе, 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 Мен ешқашан алмаймын оның орнын толтыру үшін, 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 ал мен жаман оның орнын толтыру керек. 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 Мен де сені ешқашан ұнатпадым! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 Апыр-ай. 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 Жүргізуші: Бұл не болады ішіне немесе сыртқа? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 (Жел соғу) 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 Мен сені кетіп бара жатыр деп ойладым. 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 Мен де солай деп ойладым. 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 Сонда түсіндім Менде ақша болған жоқ. 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 (күледі) 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 Жүрейік? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 Қайда? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 Кез келген жерде, осы жерден алыс. 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ Алғашқы сүйісу ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ Сен менің бетіме отырғыздың ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ Екінші бұрылыс ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ Қорқыныш дәмі ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ Барлық орынды алды ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ Мұнда ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ Аз немесе көп ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ Мен шығудың жолын таңдаймын бұралған тәртіпсіздікте ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ Аз немесе көп ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ Бөлінген ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ Стратегиялық әсер қалдырды ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ Аз немесе көп ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ Енді тұрғындар емес ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ Жаңа мекенжайда ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ Аз немесе көп ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ Мені парфюмерия жарнамасы сияқты тырнаңыз ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ Бізде болған барлық жоспарларды қайта өңдеу ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ Аз немесе көп ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ Мен жалған ♪ болған сайын - ♪ Азды-көпті ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ Кімді алсам да ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ Дегенмен ол бұзылады ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ Біреу құлап қалар ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ Мен бір түйір стрессті сеземін ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ Сізге азды-көпті ренжіту ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ Мен бұл бұралған тәртіпсіздікті аламын ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ Аз немесе көп ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ Батып бара жатқан кемелер сияқты ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ Тұңғиыққа сүйреп ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ Жай ғана ұрып жатыр ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ Қарапайымдықпен ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ Түнді қайда апарсам да ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ Көзге ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ Жай ғана ұрып жатыр ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ Дәммен ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ Шығу жолын таңдаңыз ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ Бұралған тәртіпсіздікте ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ Аз немесе көп ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ Бөлінген ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ Стратегиялық шегініс ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ Аз немесе көп ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ Енді тұрғындар емес ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ Өз мекенжайыңыз бойынша ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ Аз немесе көп ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ Мені түрме күзетшісі сияқты бақылаңыз ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ Мені несие картасы сияқты сырғытыңыз ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ Аз немесе көп ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ Мен жалған ♪ болған сайын - ♪ Азды-көпті ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ Кімді алсам да ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ Дегенмен ол бұзылады ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ Біреу құлап қалар ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ Мен бір түйір стрессті сеземін ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ Сізге азды-көпті ренжіту ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ Мен бұл бұралған тәртіпсіздікті аламын ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ Аз немесе көп ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ Аз немесе көп ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ Аз немесе көп ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ Мені ал, сілкіп ал, Мені ұр, күте тұр ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ Миллион жол біз байланыстыратын ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ Екеуміз де тұншығуға келеміз ♪ 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ Оны өту үшін бүгін түн ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ Аз немесе көп ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ Күндерді стратегиялық түрде санаңыз ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ Азды-көпті ♪ - ♪ Маған сенгісі келетін ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ Аз немесе көп ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ Кімді кінәлау керек және кім болады ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ Азды-көпті ♪ - ♪ Оны ирония арқылы жасаңыз ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ Азды-көпті ♪ - ♪ Қазір бұл дәм ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ Мен жалған ♪ болған сайын - ♪ Ерніме ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ Қорқыныш бұл әрқашан қышқыл бақыт ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ Кімді алсам да ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ Енді мен ♪ еске түсіре бастадым 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ Дегенмен ол бұзылады ♪ - ♪ Азды-көпті ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ Мынаны суретке көшу ♪ - ♪ Біреу құлап қалар ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ Бұл террор ма? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ Мен бір түйір стрессті сеземін ♪ - ♪ Бұл бақыт па? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ Батып кету, тұңғиыққа ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ Сізге азды-көпті ренжіту ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ Енді мен ♪ еске түсіре бастадым - ♪ Азды-көпті ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ Әрі қарай ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ Бұралған тәртіпсіздік ♪ - ♪ Мынаны елестетіп көріңіз ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ Бұралған тәртіпсіздік ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ Бұралған тәртіпсіздік ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ Бұралған тәртіпсіздік ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ Бұралған тәртіпсіздік ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ Бұралған тәртіпсіздік ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ Бұралған тәртіпсіздік. ♪